Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| wlheader-showupdated (discuter) | * Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont affichées en '''gras'''. |
| wlnote (discuter) | Ci-dessous {{PLURAL:$1|figure la dernière modification effectuée|figurent les '''$1''' dernières modifications effectuées}} durant {{PLURAL:$2|la dernière heure|les '''$2''' dernières heures}}, depuis $3, $4. |
| wlshowlast (discuter) | Montrer les dernières $1 heures, les derniers $2 jours ou bien $3 |
| word-separator (discuter) | |
| wrong_wfQuery_params (discuter) | Paramètres incorrects sur wfQuery()<br /> Fonction : $1<br /> Requête : $2 |
| wrongpassword (discuter) | Le mot de passe est incorrect. Veuillez essayer à nouveau. |
| wrongpasswordempty (discuter) | Vous n’avez pas entré de mot de passe. Veuillez essayer à nouveau. |
| wysiwyg-last-save (discuter) | Last save |
| wysiwyg-move-error (discuter) | Move error |
| wysiwyg-move-failed (discuter) | Move request failed |
| wysiwyg-move-failed-unknown-error (discuter) | Move request failed with unknown error |
| wysiwyg-move-successful (discuter) | Page is moved successfully |
| wysiwyg-never (discuter) | never |
| wysiwyg-no-changes (discuter) | No changes have been made |
| wysiwyg-qi-edit-query (discuter) | Edit Query (with Query Interface) |
| wysiwyg-qi-insert-new-query (discuter) | Insert a new Query (with Query Interface) |
| wysiwyg-qi-insert-query (discuter) | Insert Query |
| wysiwyg-rename (discuter) | rename |
| wysiwyg-save-and-continue (discuter) | Save and Continue |
| wysiwyg-save-before-exit (discuter) | There are unsaved changes which will be lost if you leave this page. |
| wysiwyg-save-before-rename (discuter) | Save changes before rename? |
| wysiwyg-save-error (discuter) | Save error |
| wysiwyg-save-failed (discuter) | Save request failed |
| wysiwyg-save-failed-unknown-error (discuter) | Save request failed with unknown error |
| wysiwyg-save-successful (discuter) | Page is saved successfully |
| wysiwyg-show-richtexteditor (discuter) | Show RichTextEditor |
| wysiwyg-show-wikitexteditor (discuter) | Show WikiTextEditor |
| wysiwyg-title-empty (discuter) | Title can not be empty |
| wysiwyg-title-exists (discuter) | Article with such title already exists |
| wysiwyg-title-invalid (discuter) | Title conatins invalid characters |
| xml-error-string (discuter) | $1 à la ligne $2, colonne $3 (octet $4) : $5 |
| year (discuter) | À partir de l’année (et précédentes) : |
| youhavenewmessages (discuter) | Vous avez $1 ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (discuter) | Vous avez de nouveaux messages sur $1. |
| yourdiff (discuter) | Différences |
| yourdomainname (discuter) | Votre domaine |
| youremail (discuter) | Courriel : |
| yourgender (discuter) | Genre : |
| yourlanguage (discuter) | Langue : |
| yourname (discuter) | Nom d’utilisateur : |
| yournick (discuter) | Signature pour les discussions : |
| yourpassword (discuter) | Mot de passe : |
| yourpasswordagain (discuter) | Confirmez le mot de passe : |
| yourrealname (discuter) | Nom réel : |
| yourtext (discuter) | Votre texte |
| yourvariant (discuter) | Variante de la langue du contenu: |
| zip-bad (discuter) | Le fichier est un fichier ZIP corrompu ou illisible. Il ne peut pas être correctement vérifié pour la sécurité. |
| zip-file-open-error (discuter) | Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier ZIP pour contrôle. |
| zip-unsupported (discuter) | Le fichier est un fichier ZIP qui utilise ZIP non supportées par MediaWiki. Il ne peut pas être correctement vérifé pour la sécurité. |
| zip-wrong-format (discuter) | Le fichier spécifié n'est pas un fichier ZIP. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
