Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| userrights-editusergroup (discuter) | Modifier les groupes de l’utilisateur |
| userrights-groups-help (discuter) | Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient cet utilisateur: * Une case cochée signifie que l’utilisateur se trouve dans ce groupe. * Une case non cochée signifie qu’il ne s’y trouve pas. * Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté, ou vice-versa. |
| userrights-groupsmember (discuter) | Membre de : |
| userrights-groupsmember-auto (discuter) | Membre implicite de : |
| userrights-irreversible-marker (discuter) | $1* |
| userrights-lookup-user (discuter) | Gestion des groupes d’utilisateurs |
| userrights-no-interwiki (discuter) | Vous n’avez pas la permission de modifier des droits d’utilisateurs sur d’autres wikis. |
| userrights-nodatabase (discuter) | La base de donnée « $1 » n’existe pas ou n’est pas locale. |
| userrights-nologin (discuter) | Vous devez vous [[Special:UserLogin|connecter]] avec un compte d’administrateur pour modifier des droits d’utilisateur. |
| userrights-notallowed (discuter) | Votre compte n’a pas la permission de modifier des droits d’utilisateur. |
| userrights-reason (discuter) | Motif : |
| userrights-summary (discuter) | |
| userrights-unchangeable-col (discuter) | Les groupes que vous ne pouvez pas modifier |
| userrights-user-editname (discuter) | Entrez un nom d’utilisateur : |
| validator-desc (discuter) | Le validateur fournit aux autres extensions un moyen simple de valider les paramètres des fonctions de l’analyseur syntaxique et des extensions de balises, de définir des valeurs par défaut et de générer des messages d’erreur |
| validator-describe-aliases (discuter) | '''{{PLURAL:$2|Alias|Alias}}''': $1 |
| validator-describe-autogen (discuter) | Le contenu de cette section a été généré automatiquement par le ''hook'' ''Describe'' de l'extension ''Validator''. |
| validator-describe-bothhooks (discuter) | Mis en oeuvre comme fonction de l'analyseur syntaxique et comme balise d'extension. |
| validator-describe-description (discuter) | Génère la documentation pour un ou plusieurs ''hooks'' de l'analyseur syntaxique ''via'' ''Validator'. |
| validator-describe-descriptionmsg (discuter) | '''Description''': $1 |
| validator-describe-empty (discuter) | vide |
| validator-describe-header-aliases (discuter) | Alias |
| validator-describe-header-default (discuter) | Par défaut |
| validator-describe-header-description (discuter) | Description |
| validator-describe-header-parameter (discuter) | Paramètre |
| validator-describe-header-type (discuter) | Type |
| validator-describe-listtype (discuter) | Liste de $1 éléments |
| validator-describe-notfound (discuter) | Il n'y a pas de ''hook'' qui gère « $1 ». |
| validator-describe-par-hooks (discuter) | Les ''hooks'' de l'analyseur syntaxique dont il faut afficher la documentation. |
| validator-describe-par-language (discuter) | La langue dans laquelle afficher les descriptions |
| validator-describe-par-pre (discuter) | Permet d'obtenir le wikitexte de la documentation, sans qu'il soit rendu sur la page. |
| validator-describe-parameters (discuter) | Paramètres |
| validator-describe-parserfunction (discuter) | Mis en oeuvre uniquement comme fonction de l'analyseur syntaxique. |
| validator-describe-pfdefault (discuter) | Fonction de l'analyseur syntaxique avec tous les paramètres en utilisant la notation par défaut des paramètres. |
| validator-describe-pfmax (discuter) | Fonction de l'analyseur syntaxique avec tous les paramètres. |
| validator-describe-pfmin (discuter) | Fonction de l'analyseur syntaxique avec seulement les paramètres requis. |
| validator-describe-required (discuter) | requis |
| validator-describe-syntax (discuter) | Syntaxe |
| validator-describe-tagdefault (discuter) | Balise d'extension avec tous les paramètres en utilisant la notation par défaut des paramètres. |
| validator-describe-tagextension (discuter) | Mis en œuvre seulement comme balise d'extension. |
| validator-describe-tagmax (discuter) | Balise d'extension avec tous les paramètres. |
| validator-describe-tagmin (discuter) | Balise d'extension avec seulement les paramètres requis. |
| validator-error (discuter) | Erreur : $1 |
| validator-error-accepts-only-omitted (discuter) | La valeur « $2 » n’est pas valable pour le paramètre $1. Celui-ci n’accepte que {{PLURAL:$5|cette valeur|ces valeurs}} : $3 (et $4 {{PLURAL:$4|valeur omise|valeurs omises}}). |
| validator-error-invalid-length (discuter) | Le paramètre $1 doit avoir une longueur de $2. |
| validator-error-invalid-length-range (discuter) | Le paramètre $1 doit avoir une longueur comprise entre $2 et $3. |
| validator-error-invalid-regex (discuter) | Le paramètre $1 doit vérifier cette expression rationnelle : « $2 ». |
| validator-error-must-be-float (discuter) | Le paramètre $1 doit être un nombre à virgule flottante. |
| validator-error-omitted (discuter) | {{PLURAL:$2|La valeur « $1 » a été oubliée|Les valeurs « $1 » ont été oubliées}}. |
| validator-error-override-argument (discuter) | Le logiciel a essayé de remplacer le paramètre $1 (valeur : $2) avec la valeur « $3 » |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
