Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| smw_result_noresults (discuter) | Désolé, aucun résultat. |
| smw_result_prev (discuter) | Précédent |
| smw_result_results (discuter) | Résultats |
| smw_rss_description (discuter) | fil RSS $1 |
| smw_rss_link (discuter) | RSS |
| smw_sbv_displayresult (discuter) | Liste de toutes les pages qui ont un attribut « $1 » avec la valeur « $2 ». |
| smw_sbv_displayresultfuzzy (discuter) | Une liste de toutes les pages qui ont la propriété « $1 » avec la valeur « $2 ». Puisqu’il n’y a que quelques résultats, les valeurs proches sont également affichées. |
| smw_sbv_docu (discuter) | Rechercher toutes les pages qui ont un attribut donné avec un certaine valeur. |
| smw_sbv_novalue (discuter) | Veuillez entrer une valeur ou consulter toutes les valeurs des attributs pour « $1 ». |
| smw_sbv_property (discuter) | Propriété : |
| smw_sbv_submit (discuter) | Trouver des résultats |
| smw_sbv_value (discuter) | Valeur : |
| smw_semstats_text (discuter) | Ce wiki contient '''$1''' valeur{{PLURAL:$1||s}} de propriété pour un total de '''$2''' [[Special:Properties|{{PLURAL:$2|propriété différente|propriétés différentes}}]]. '''$3''' {{PLURAL:$3|propriété a sa|propriétés ont leur}} propre page, et le type de données voulu est spécifié pour '''$4''' de celles-ci. Certaines des propriétés existantes peuvent en faite être [[Special:UnusedProperties|inutilisées]]. Les propriétés qui n’ont pas encore de page se trouvent dans la [[Special:WantedProperties|liste des propriétés demandées]]. |
| smw_smwadmin_announce (discuter) | Annoncer votre wiki |
| smw_smwadmin_announcebutton (discuter) | Appuyez sur le bouton suivant pour soumettre l’adresse Internet de votre wiki à ce service. Le service n’enregistrera pas les wikis qui ne sont pas accessibles au public, et il ne stockera que les informations publiquement accessibles. |
| smw_smwadmin_announcedocu (discuter) | Semantic MediaWiki dispose d’un service Internet pour annoncer de nouveaux sites wiki sémantiques. Ce service maintient une liste des sites publics utilisant Semantic MediaWiki, principalement pour aider <a href="http://semantic-mediawiki.org/wiki/SMW_Project">le projet Semantic MediaWiki</a> à obtenir une vue d’ensemble de ses utilisations typiques. Voyez la page d’accueil de Semantic MediaWiki pour <a href="http://semantic-mediawiki.org/wiki/Registry">de plus amples informations concernant ce service</a>. |
| smw_smwadmin_datarefresh (discuter) | Réparation et mise à niveau des données |
| smw_smwadmin_datarefreshbutton (discuter) | Commencer la mise à jour des données |
| smw_smwadmin_datarefreshdocu (discuter) | Il est possible de restaurer toutes les données Semantic MediaWiki à partir du contenu courant de ce wiki. Ceci peut être utile pour réparer des données corrompues ou pour rafraîchir les données si le format interne a changé lors des mises à niveau. La mise à jour est exécutée page par page et se sera pas achevée immédiatement. La page suivante spécifie si une mise à jour est en cours d’exécution et vous permet de commencer ou d’arrêter celle-ci (à moins que cette fonctionnalité n’ait été désactivée par l’administrateur du site). |
| smw_smwadmin_datarefreshprogress (discuter) | <strong>Une mise à jour est en cours d’exécution.</strong> Il est normal qu’une mise à jour progresse lentement parce qu’elle ne rafraîchit les données que par petits tronçons, au fur et à mesure qu’un utilisateur accède au wiki. Pour terminer cette mise à jour plus rapidement, vous pouvez invoquer le script d’entretien Mediawiki <tt>runJobs.php</tt> (utilisez l’option <tt>--maxjobs 1000</tt> pour restreindre le nombre de mises à jour par script lancé). Progression estimée de la mise à jour actuelle : |
| smw_smwadmin_datarefreshstop (discuter) | Arrêter cette mise à jour |
| smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm (discuter) | Oui, j’en suis sûr. |
| smw_smwadmin_db (discuter) | Installation et mise à niveau de la base de données |
| smw_smwadmin_dbbutton (discuter) | Initialiser ou mettre à niveau les tables |
| smw_smwadmin_dbdocu (discuter) | Semantic MediaWiki doit étendre la base de données MediaWiki afin de stocker ses données sémantiques. La fonction ci-dessous s’assure que votre base de données a été correctement installée. Les modifications faites lors de cette étape n’affecteront pas le reste de la base de données Mediawiki, et peuvent être annulées si nécessaire. Cette fonction d’installation peut être lancée plusieurs fois sans causer le moindre dégat, et n’est nécessaire qu’une fois par installation ou mise à niveau. |
| smw_smwadmin_docu (discuter) | Cette page spéciale vous aide pendant l’installation et la mise à niveau de <a href="http://semantic-mediawiki.org">Semantic MediaWiki</a>. N’oubliez pas de sauvegarder vos données avant d’exécuter les fonctions d’administration du site. |
| smw_smwadmin_installfile (discuter) | Si vous rencontrez des problèmes lors de votre installation, commencez par regarder le guide en ligne dans le <a href="http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/trunk/extensions/SemanticMediaWiki/INSTALL">fichier INSTALL</a>. |
| smw_smwadmin_mediazilla (discuter) | Les bogues peuvent être soumis sur <a href="https://bugzilla.wikimedia.org/">Bugzilla</a>. |
| smw_smwadmin_permissionswarn (discuter) | Si l’opération échoue avec des erreurs SQL, l’utilisateur de la base de données utilisée par votre wiki, (regardez votre LocalSettings.php) n’a probablement pas les permissions suffisantes. Il faut soit permettre à cet utilisateur de créer et supprimer les tables, soit entrer temporairement la connexion en ''root'' à votre base de données dans le LocalSettings.php, soit utiliser le script d’entretien <tt>SMW_setup.php</tt> (qui peut utiliser les accréditations de AdminSettings.php). |
| smw_smwadmin_questions (discuter) | Si vous avez d’autres questions ou des suggestions, joignez-vous à la discussion sur <a href="http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=semediawiki-user">le forum des utilisateurs de Semantic MediaWiki</a>. |
| smw_smwadmin_return (discuter) | Revenir vers $1 |
| smw_smwadmin_setupsuccess (discuter) | Le moteur de stockage a été installé avec succès. |
| smw_smwadmin_smwhomepage (discuter) | La documentation complète de l’utilisateur de Semantic MediaWiki se trouve sur <b><a href="http://semantic-mediawiki.org">semantic-mediawiki.org</a></b>. |
| smw_smwadmin_support (discuter) | Obtenir de l’aide |
| smw_smwadmin_supportdocu (discuter) | Diverses ressources pourraient vous aider en cas de problèmes : |
| smw_smwadmin_updatenotstarted (discuter) | Un processus de mise à jour est déjà en cours d’exécution. Ne pas en créer un autre. |
| smw_smwadmin_updatenotstopped (discuter) | Pour arrêter le processus en cours de mise à jour, vous devez cocher la case. |
| smw_smwadmin_updatestarted (discuter) | Un nouveau processus pour le rafraîchissement des données sémantiques a commencé. Toutes les données stockées seront reconstruites, voire réparées si nécessaire. Vous pouvez suivre la progression de la mise à jour sur cette page spéciale. |
| smw_smwadmin_updatestopped (discuter) | Tous les processus de mise à jour ont été arrêtés. |
| smw_subproperty_header (discuter) | Sous-propriétés |
| smw_subpropertyarticlecount (discuter) | Cette propriété dispose {{PLURAL:$1|de la sous-propriété suivante|des $1 sous-propriétés suivantes}} : |
| smw_toomanyclosing (discuter) | Il semble y avoir trop d’occurences de « $1 » dans la requête. |
| smw_true_words (discuter) | vrai,v,oui,true |
| smw_type_header (discuter) | Attributs de type « $1 » |
| smw_typearticlecount (discuter) | Afficher {{PLURAL:$1|la propriété|les $1 propriétés}} utilisant ce type. |
| smw_types_docu (discuter) | Ceci est une liste de tous les types de données qui peuvent être assignés aux attributs. |
| smw_typeunits (discuter) | Unités de mesure de type « $1 » : $2 |
| smw_unexpectedpart (discuter) | La partie « $1 » de la requête n’a pas été comprise. Les résultats peuvent être inattendus. |
| smw_unitnotallowed (discuter) | "$1" n'est pas déclaré comme une unité valide de mesure pour cette propriété. |
| smw_unknowntype (discuter) | Le type de données « $1 » non supporté a été retourné à l’attribut. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
