Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| smw_browse_hide_incoming (discuter) | cacher les propriétés qui pointent ici |
| smw_browse_more (discuter) | … |
| smw_browse_no_incoming (discuter) | Aucune propriété ne pointe vers cette page. |
| smw_browse_no_outgoing (discuter) | Cette page n’a aucune propriété. |
| smw_browse_show_incoming (discuter) | afficher les propriétés qui pointent ici |
| smw_browselink (discuter) | Chercher les propriétés |
| smw_concept_cache_miss (discuter) | Le concept « $1 » ne peut être utilisé en ce moment, puisque la configuration du wiki requiert qu’il soit lancé hors-ligne. Si le problème persiste après quelques instants, demander à votre administrateur du site de rendre disponible ce concept. |
| smw_concept_description (discuter) | Description du concept « $1 » |
| smw_concept_header (discuter) | Page du concept « $1 » |
| smw_conceptarticlecount (discuter) | Afficher {{PLURAL:$1|la page|les $1 pages}} reposant sur ce concept |
| smw_csv_link (discuter) | CSV |
| smw_db_sparqlqueryincomplete (discuter) | Il s’est avéré trop difficile de répondre à la requête et celle-ci a été abandonnée. Certains résultats pourraient manquer. Si possible, essayez plutôt d’utiliser une requête simple. |
| smw_db_sparqlqueryproblem (discuter) | Le résultat de la requête n'a pas pu être obtenu à partir de la base de données SPARQL. Cette erreur peut être temporaire ou indiquer un bogue dans le logiciel de la base de données. |
| smw_decseparator (discuter) | , |
| smw_dsv_link (discuter) | DSV |
| smw_emptystring (discuter) | Les chaînes vides ne sont pas acceptées. |
| smw_emptysubquery (discuter) | Certaines sous-requêtes ont une condition invalide. |
| smw_exportrdf_backlinks (discuter) | Exporter également toutes les pages qui renvoient à des pages exportées. Produit un RDF dans lequel la navigation est facilitée. |
| smw_exportrdf_docu (discuter) | Cette page permet d’obtenir des données d’une page au format RDF. Veuillez entrer le nom des pages souhaitées dans la boîte de texte ci-dessous, un nom par ligne. |
| smw_exportrdf_lastdate (discuter) | Ne pas exporter les pages non modifiées depuis le moment indiqué. |
| smw_exportrdf_recursive (discuter) | Exporter également toutes les pages pertinentes de manière récursive. Cette possibilité peut aboutir à un très grand nombre de résultats ! |
| smw_exportrdf_submit (discuter) | Exporter |
| smw_factbox_head (discuter) | Faits relatifs à $1 — Recherche de pages similaires avec <span class="smwsearchicon">+</span>. |
| smw_false_words (discuter) | faux,f,non,false |
| smw_finallistconjunct (discuter) | et |
| smw_infinite (discuter) | Les nombres aussi grand que « $1 » ne sont pas supportés. |
| smw_inverse_label_default (discuter) | $1 de |
| smw_inverse_label_property (discuter) | Label de la propriété inverse |
| smw_iq_disabled (discuter) | Désolé. Les recherches dans les pages de ce wiki ne sont pas autorisées. |
| smw_iq_moreresults (discuter) | … autres résultats |
| smw_isaliastype (discuter) | Ce type est un alias du type de données « $1 ». |
| smw_isknowntype (discuter) | Ce type fait partie des types de données standards de ce wiki. |
| smw_isnotype (discuter) | Le type « $1 » n’est pas un type de données standard sur ce wiki, et n’a pas non plus été défini par un utilisateur. |
| smw_isspecprop (discuter) | Cette propriété est spéciale sur ce wiki. |
| smw_json_link (discuter) | JSON |
| smw_kiloseparator (discuter) | |
| smw_manytypes (discuter) | Plusieurs types de données ont été assignés à l’attribut. |
| smw_maxstring (discuter) | La chaîne de représentation $1 est trop grande. |
| smw_misplacedsubquery (discuter) | Certaines sous-requêtes ont été utilisées à un endroit où aucune sous-requête n’est permise. |
| smw_misplacedsymbol (discuter) | Le symbole « $1 » a été utilisé à un endroit où il n’est pas utile. |
| smw_multiple_concepts (discuter) | Chaque page de concept ne peut avoir qu’une seule définition. |
| smw_no_concept_namespace (discuter) | Les concepts peuvent uniquement être définis dans les pages dans l’espace de noms Concept:. |
| smw_no_importelement (discuter) | L’élément « $1 » n’est pas disponible pour l’importation. |
| smw_noboolean (discuter) | « $1 » n’est pas reconnu comme valeur booléenne (vrai/faux). |
| smw_noclosingbrackets (discuter) | Certains « <nowiki>[[</nowiki> » dans votre requête n’ont pas été clos par des « ]] » correspondants. |
| smw_noconjunctions (discuter) | Les conjonctions dans les requêtes ne sont pas supportées sur ce wiki et une parties d’entres elles ont été retirées ($1). |
| smw_nodatetime (discuter) | La date « $1 » n’a pas été comprise. |
| smw_nodisjunctions (discuter) | Les disjonctions dans les requêtes ne sont pas supportées sur ce wiki et des parties de la requête ont été ignorées ($1). |
| smw_nofloat (discuter) | « $1 » n’est pas un nombre. |
| smw_noinvannot (discuter) | Les valeurs ne peuvent pas être allouées pour inverser des propriétés. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
