Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| loginstart (discuter) | |
| loginsuccess (discuter) | Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:$1||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ». |
| loginsuccesstitle (discuter) | Connexion réussie |
| logout (discuter) | Se déconnecter |
| logouttext (discuter) | '''Vous êtes à présent déconnecté(e).''' Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, [[Special:UserLogin|vous reconnecter]] sous le même nom ou un autre. Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté(e), jusqu’à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur. |
| lonelypages (discuter) | Pages orphelines |
| lonelypages-summary (discuter) | |
| lonelypagestext (discuter) | Les pages suivantes ne sont ni pointées, ni incluses par d’autres pages du wiki. |
| longpage-hint (discuter) | - |
| longpageerror (discuter) | '''Erreur: Le texte que vous avez soumis fait {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, ce qui dépasse la limite fixée à {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.''' Il ne peut pas être sauvegardé. |
| longpages (discuter) | Pages longues |
| longpages-summary (discuter) | |
| mailerror (discuter) | Erreur lors de l’envoi du courriel : $1 |
| mailmypassword (discuter) | Recevoir un nouveau mot de passe par courriel |
| mailnologin (discuter) | Pas d’adresse d’expéditeur |
| mailnologintext (discuter) | Vous devez être [[Special:UserLogin|identifié]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour pouvoir envoyer des courriels à d’autres utilisateurs. |
| mainpage (discuter) | Accueil |
| mainpage-description (discuter) | Accueil |
| mainpage-nstab (discuter) | |
| mar (discuter) | mars |
| march (discuter) | mars |
| march-gen (discuter) | mars |
| markaspatrolleddiff (discuter) | Marquer comme relue |
| markaspatrolledlink (discuter) | [$1] |
| markaspatrolledtext (discuter) | Marquer cette page comme relue |
| markedaspatrolled (discuter) | Marquée comme relue |
| markedaspatrollederror (discuter) | Ne peut être marquée comme relue |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (discuter) | Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme relues. |
| markedaspatrollederrortext (discuter) | Vous devez sélectionner une version pour pouvoir la marquer comme relue. |
| markedaspatrolledtext (discuter) | La version sélectionnée de [[:$1]] a été marquée comme relue. |
| maximum-size (discuter) | Taille maximum |
| may (discuter) | mai |
| may-gen (discuter) | mai |
| may_long (discuter) | mai |
| media_sample (discuter) | Exemple.ogg |
| media_tip (discuter) | Lien vers un fichier média |
| mediawarning (discuter) | '''Attention :''' ce type de fichier peut contenir du code malveillant. Si vous l’exécutez, votre système peut être compromis. |
| mediawikipage (discuter) | Voir la page du message |
| mergehistory (discuter) | Fusionner les historiques des pages |
| mergehistory-autocomment (discuter) | [[:$1]] fusionnée avec [[:$2]] |
| mergehistory-box (discuter) | Fusionner les versions de deux pages : |
| mergehistory-comment (discuter) | [[:$1]] fusionnée avec [[:$2]] : $3 |
| mergehistory-empty (discuter) | Aucune version ne peut être fusionnée. |
| mergehistory-fail (discuter) | Impossible de procéder à la fusion des historiques. Resélectionner la page ainsi que les paramètres de date. |
| mergehistory-from (discuter) | Page d’origine : |
| mergehistory-go (discuter) | Voir les modifications qui peuvent être fusionnées |
| mergehistory-header (discuter) | Cette page vous permet de fusionner des versions de l’historique d’une page d’origine vers une nouvelle page. Assurez-vous que cette opération conservera la continuité de l’historique de la page. |
| mergehistory-into (discuter) | Page de destination : |
| mergehistory-invalid-destination (discuter) | La page de destination doit avoir un titre valide. |
| mergehistory-invalid-source (discuter) | La page d’origine doit avoir un titre valide. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
