Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| api-error-overwrite (discuter) | Écraser un fichier existant n’est pas autorisé. |
| api-error-stashfailed (discuter) | Erreur interne : le serveur n’a pas pu enregistrer le fichier temporaire. |
| api-error-timeout (discuter) | Le serveur n’a pas répondu dans le délai imparti. |
| api-error-unclassified (discuter) | Une erreur inconnue s’est produite |
| api-error-unknown-code (discuter) | Erreur inconnue : « $1 » |
| api-error-unknown-error (discuter) | Erreur interne : Quelque chose a mal tourné lors du versement de votre fichier. |
| api-error-unknown-warning (discuter) | Avertissement inconnu : $1 |
| api-error-unknownerror (discuter) | Erreur inconnue : « $1 ». |
| api-error-uploaddisabled (discuter) | Le versement est désactivé sur ce wiki. |
| api-error-verification-error (discuter) | Ce fichier peut être corrompu, ou son extension est incorrecte. |
| approvedrevs (discuter) | Révisions approuvées |
| approvedrevs-approve (discuter) | approuver |
| approvedrevs-approveaction (discuter) | a marqué $2 comme la révision approuvée de « [[$1]] » |
| approvedrevs-approvedandlatest (discuter) | Ceci est la révision approuvée de la page, et aussi la plus récente. |
| approvedrevs-approvedby (discuter) | approuvé par $1 le $2 |
| approvedrevs-approvedpages (discuter) | Pages approuvées |
| approvedrevs-approvelatest (discuter) | approuver la plus récente |
| approvedrevs-approvesuccess (discuter) | Cette révision de la page a été marquée comme étant la version approuvée. |
| approvedrevs-approvethisrev (discuter) | Approuver cette révision. |
| approvedrevs-blankpageshown (discuter) | Aucune version n’a été approuvée pour cette page. |
| approvedrevs-desc (discuter) | Marquer une seule révision d’une page comme approuvée |
| approvedrevs-difffromlatest (discuter) | diff par rapport à actuel |
| approvedrevs-editwarning (discuter) | Veuillez noter que vous modifiez actuellement la dernière version de cette page, qui n'est pas celle approuvée affichée par défaut. |
| approvedrevs-logdesc (discuter) | Ceci est le journal des révisions qui ont été marquées comme approuvées. |
| approvedrevs-logname (discuter) | Journal des approbations de révisions |
| approvedrevs-notlatest (discuter) | Ceci est la révision approuvée de cette page. Ce n’est pas la plus récente. |
| approvedrevs-notlatestpages (discuter) | Pages dont la révision approuvée n’est pas la plus récente |
| approvedrevs-revisionnumber (discuter) | modification $1 |
| approvedrevs-unapprove (discuter) | désapprouver |
| approvedrevs-unapproveaction (discuter) | a annulé le marquage d’une révision approuvée pour « [[$1]] » |
| approvedrevs-unapprovedpages (discuter) | Pages non approuvées |
| approvedrevs-unapprovesuccess (discuter) | Il n’y a plus de version approuvée de cette page. À la place, la révision la plus récente sera affichée. |
| approvedrevs-unapprovesuccess2 (discuter) | Il n’y a plus de version approuvée de cette page. À la place, une page vide sera affichée. |
| approvedrevs-view (discuter) | Voir : |
| approvedrevs-viewlatestrev (discuter) | Voir la dernière révision. |
| apr (discuter) | avr |
| april (discuter) | avril |
| april-gen (discuter) | avril |
| article (discuter) | Page de contenu |
| articleexists (discuter) | Il existe déjà une page portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas correct. Veuillez en choisir un autre. |
| articlepage (discuter) | Voir la page de contenu |
| ascending_abbrev (discuter) | crois. |
| ask (discuter) | Recherche sémantique |
| aug (discuter) | août |
| august (discuter) | août |
| august-gen (discuter) | août |
| autoblock_whitelist (discuter) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (discuter) | Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1. La raison invoquée est : :''$2'' * Début du blocage : $8 * Expiration du blocage : $6 * Compte bloqué : $7 Vous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage. Notez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité d’envoi de courriel que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que la fonctionnalité n’a pas été désactivée. Votre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5. Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez. |
| autoblocker (discuter) | Vous avez été bloqué automatiquement parce que votre adresse IP a été récemment utilisée par « [[User:$1|$1]] ». Le motif fourni pour le blocage de $1 est : « $2 ». |
| autoblockid (discuter) | Blocage automatique #$1 |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
